1
00:00:52,553 --> 00:00:53,793
- Flippere, vraťme se, Flippere,

2
00:00:54,012 --> 00:00:56,379
nebo přijdeme pozdě do letadla.

3
00:01:13,949 --> 00:01:15,314
Ploutev, ploutev

4
00:02:07,169 --> 00:02:07,954
Ploutev.

5
00:02:54,633 --> 00:02:55,338
Mám Flippera, tati.

6
00:02:58,553 --> 00:03:00,920
- Flippere, podívej, co mám.

7
00:03:01,932 --> 00:03:03,548
Co takhle, jo?

8
00:03:06,603 --> 00:03:07,308
- Sakra, tati, to je skoro jako kdyby

9
00:03:07,521 --> 00:03:09,011
věděl, že jede na výlet.

10
00:03:09,231 --> 00:03:09,936
- Ano.

11
00:03:10,148 --> 00:03:11,934
- Až na to, že nezná druh výletu,

12
00:03:12,150 --> 00:03:14,266
nebo co ho čeká.

13
00:03:16,279 --> 00:03:18,987
Možná bych to měl vzdát
celý nápad.

14
00:03:19,199 --> 00:03:19,813
- Proč?

15
00:03:20,033 --> 00:03:20,647
Udělal jsi všechnu práci.

16
00:03:20,867 --> 00:03:22,232
Udělal jsi všechny přípravy.

17
00:03:22,452 --> 00:03:24,989
Kromě toho tento výlet není
vůbec mu to ublíží.

18
00:03:27,499 --> 00:03:28,204
je to tak.

19
00:03:28,417 --> 00:03:29,327
- Je to pravda.

20
00:03:29,543 --> 00:03:30,908
Mohu se o něm dozvědět mnohem více

21
00:03:31,128 --> 00:03:33,620
v Bonita Island Lab pod
kontrolovaných podmínkách

22
00:03:33,839 --> 00:03:35,045
než tady můžu.

23
00:03:36,007 --> 00:03:40,001
- Myslím, že je toho málo
mimo kontrolu.

24
00:03:40,220 --> 00:03:42,177
- Ne, vůbec ne, Portere.

25
00:03:42,389 --> 00:03:46,303
Myslím, že jsou příliš pod kontrolou.

26
00:03:51,565 --> 00:03:52,430
- Dobře, Flippere, jestli to chceš

27
00:03:52,649 --> 00:03:54,686
to špatné, můžeš to mít.

28
00:03:55,569 --> 00:03:56,525
Buď mým hostem.

29
00:04:07,706 --> 00:04:09,037
Pojď, dáme tuhle show na cestu.

30
00:04:09,249 --> 00:04:11,160
- Doufám, že vám to nebude vadit
příliš mnoho, Flippere.

31
00:04:11,376 --> 00:04:14,835
Pamatujte, že je to všechno ve jménu vědy.

32
00:04:20,594 --> 00:04:24,462
- Jen si pomysli, jsi
jít na cestu letadlem.

33
00:04:41,072 --> 00:04:43,530
? Říkají mu Flipper, Flipper

34
00:04:43,742 --> 00:04:46,404
? Rychlejší než blesk

35
00:04:46,620 --> 00:04:50,659
? Vidíte, nikdo není chytřejší než on

36
00:04:52,167 --> 00:04:54,078
? A známe Flippera

37
00:04:54,294 --> 00:04:57,912
? Žije ve světě plném zázraků

38
00:04:58,131 --> 00:05:02,170
? Leží tam pod, pod mořem

39
00:05:36,127 --> 00:05:37,458
- Jak se tam má Flipper?

40
00:05:37,671 --> 00:05:38,752
- Dobře.

41
00:05:38,964 --> 00:05:41,126
Jen si rád stěžuje.

42
00:05:44,427 --> 00:05:45,792
- Jako každý seberespektující delfín,

43
00:05:46,012 --> 00:05:47,844
raději plave než jezdí.

44
00:05:48,056 --> 00:05:49,888
- Nemůžu říct, že ho obviňuji.

45
00:05:50,100 --> 00:05:51,215
- Vlastně si myslím, že si to užil

46
00:05:51,434 --> 00:05:52,595
pracuji s tebou, Ullo.

47
00:05:52,811 --> 00:05:53,846
Vím, že máme.

48
00:05:54,062 --> 00:05:56,770
- Taky mě to bavilo.

49
00:05:56,982 --> 00:05:58,564
Víš, je to poprvé

50
00:05:58,775 --> 00:06:02,439
Byl jsem někdy doprovázen
od chlapce a delfína.

51
00:06:02,654 --> 00:06:06,693
- No, ne vždycky
být hlídán, víš.

52
00:06:10,161 --> 00:06:12,198
- Není to letiště?

53
00:06:16,293 --> 00:06:17,408
- Jo, aha.

54
00:06:42,027 --> 00:06:42,732
Ahoj, Macu.

55
00:06:42,944 --> 00:06:43,558
- Ahoj, Portere.

56
00:06:43,778 --> 00:06:44,392
- Jak se máš?

57
00:06:44,613 --> 00:06:45,227
- Dobře.

58
00:06:45,447 --> 00:06:46,061
- Jaké je počasí
mezi tady a Bonitou?

59
00:06:46,281 --> 00:06:48,943
- Je možná mlha, ale je
jasné přes hlavní pás.

60
00:06:49,159 --> 00:06:53,278
Portere, nechceš?
představit nám paní?

61
00:06:53,496 --> 00:06:56,238
- No, asi musím, ne?

62
00:06:56,458 --> 00:06:58,540
Ullo, tady Mac Newton a Len Dollings.

63
00:06:58,752 --> 00:06:59,958
Váš pilot a váš druhý pilot.

64
00:07:00,170 --> 00:07:01,501
Pánové, tady slečna Ulla Norstrandová.

65
00:07:01,713 --> 00:07:04,045
Slečna Norstrandová je oceánografka.

66
00:07:04,257 --> 00:07:05,964
- Oceánograf?

67
00:07:06,176 --> 00:07:08,713
Jediný oceánograf I
kdy věděl, že nosí vousy.

68
00:07:08,929 --> 00:07:10,511
- Přemýšlel jsem, že si jeden vypěstuji.

69
00:07:10,722 --> 00:07:12,463
Mohlo by mě to udělat působivější.

70
00:07:12,682 --> 00:07:15,390
- Ne, teď děláš dobrý dojem.

71
00:07:15,602 --> 00:07:16,967
Co je to za cvičení, Portere?

72
00:07:17,187 --> 00:07:18,848
- No, chceme to dostat
delfín zpátky ve vodě

73
00:07:19,064 --> 00:07:20,179
v laboratoři mořské biologie v Bonitě

74
00:07:20,398 --> 00:07:21,513
co nejdříve.

75
00:07:21,733 --> 00:07:24,395
Nyní, slečno Norstrandová bude
jít spolu s Flipperem.

76
00:07:24,611 --> 00:07:26,147
- Určitě si přeji, abych šel s ním.

77
00:07:26,363 --> 00:07:28,400
- Oh, nemohl jít
místo mě, Portere?

78
00:07:28,615 --> 00:07:29,821
Dá mi to nějaký čas navíc

79
00:07:30,033 --> 00:07:33,116
udělat více fotografií
než půjdu do laboratoře.

80
00:07:33,328 --> 00:07:34,534
Nebo pokud by vám to nevadilo

81
00:07:34,746 --> 00:07:37,659
zítra se mnou pluje do Bonity
a vyzvednutí Sandy.

82
00:07:37,874 --> 00:07:39,080
- Můžu jít, tati?

83
00:07:40,502 --> 00:07:41,333
- Dobře, Sandy.

84
00:07:41,544 --> 00:07:43,535
Tedy pokud je to s Macem v pořádku.

85
00:07:43,755 --> 00:07:44,369
Mac?

86
00:07:44,589 --> 00:07:45,249
- Jo, jo, jistě, jistě.

87
00:07:45,465 --> 00:07:46,079
. dobře-

88
00:07:46,299 --> 00:07:47,585
- No tak, Sandy.

89
00:07:48,885 --> 00:07:50,000
- Díky, tati.

90
00:07:58,812 --> 00:07:59,722
Čau tati.

91
00:07:59,938 --> 00:08:00,894
. Sbohem, Sandy.

92
00:08:18,081 --> 00:08:19,162
- Nemáš strach, že ne?

93
00:08:19,374 --> 00:08:19,988
- Cože?

94
00:08:20,208 --> 00:08:20,993
Ne, ne, ne.

95
00:08:34,848 --> 00:08:36,634
Bud je pryč navštívit svou babičku,

96
00:08:36,850 --> 00:08:39,217
a bude mi chybět, to je vše.

97
00:08:50,780 --> 00:08:51,645
- Bylo by hezké přemýšlet

98
00:08:51,865 --> 00:08:53,321
že bys na mě myslel

99
00:08:53,533 --> 00:08:55,444
po zbytek dne.

100
00:08:55,660 --> 00:08:58,778
- No, to nebude tak těžké.

101
00:08:58,997 --> 00:08:59,702
Můžeme?

102
00:11:12,213 --> 00:11:13,920
- Ullo, podívej se na to.

103
00:11:22,640 --> 00:11:24,347
No není to krásné?

104
00:11:57,091 --> 00:11:59,298
Oh, vyfoť to.

105
00:12:05,725 --> 00:12:06,510
Dobrý.

106
00:12:50,979 --> 00:12:53,220
Už by měli přistát v Bonitě.

107
00:12:53,439 --> 00:12:54,725
- Sotva, Portere.

108
00:12:54,941 --> 00:12:56,852
Máte obavy
něco, ne?

109
00:12:57,068 --> 00:12:58,024
- Vlastně ne.

110
00:12:58,236 --> 00:13:00,398
Je to jen pocit, který mám.

111
00:13:00,613 --> 00:13:01,944
Nedokážu to vysvětlit.

112
00:13:02,156 --> 00:13:04,238
- Oh, nemusíš to vysvětlovat.

113
00:13:04,450 --> 00:13:06,361
Bereš na sebe zodpovědnost jako otec

114
00:13:06,577 --> 00:13:09,114
velmi vážně, že?

115
00:13:09,330 --> 00:13:10,991
- Asi ano.

116
00:13:11,207 --> 00:13:12,413
- To obdivuji.

117
00:13:14,585 --> 00:13:17,703
- No, měli bychom se vrátit nahoru.

118
00:13:37,650 --> 00:13:40,017
- Přestaň si stěžovat, Flippere.

119
00:13:40,236 --> 00:13:41,977
Chtěl jsi jet na tenhle výlet, že?

120
00:13:43,740 --> 00:13:45,651
Přemýšlejte, možná to budete vy
jediný delfín na světě

121
00:13:45,867 --> 00:13:47,983
někdy létat v letadle.

122
00:13:52,999 --> 00:13:53,864
Dobře.

123
00:13:55,668 --> 00:13:57,250
Podívejte se na to takto.

124
00:13:57,462 --> 00:13:59,453
Pokud vám nezáleží na tom, abyste se stali slavnými,

125
00:13:59,672 --> 00:14:01,128
mysli na Buda a mě.

126
00:14:01,341 --> 00:14:03,503
Můžu o tom napsat esej do školy.

127
00:14:03,718 --> 00:14:05,925
Třeba to zveřejnit v časopise.

128
00:14:06,137 --> 00:14:08,094
Možná vyhraju i cenu.

129
00:14:10,683 --> 00:14:12,390
Něco víš.

130
00:14:12,602 --> 00:14:14,388
Jen mezi tebou a mnou,

131
00:14:14,604 --> 00:14:17,266
Je mi jedno, že se nikdy nestanu slavným.

132
00:14:17,482 --> 00:14:19,598
Stejně dlouho jako Bud a táta

133
00:14:19,817 --> 00:14:22,559
a ty a já můžeme být vždy spolu.

134
00:14:34,791 --> 00:14:37,408
- Pojďme to zkontrolovat
na naše přátele, ano?

135
00:14:37,627 --> 00:14:38,913
"AV a)!" Kapitán.

136
00:15:07,240 --> 00:15:08,696
No, jak se to tady vrací?

137
00:15:08,908 --> 00:15:10,023
- Dobře, díky.

138
00:15:16,791 --> 00:15:18,031
- Nevěděl jsem, že ryba může žít

139
00:15:18,251 --> 00:15:19,332
takhle z vody.

140
00:15:19,544 --> 00:15:21,034
- Flipper není ryba.

141
00:15:21,254 --> 00:15:22,619
Delfíni jsou savci.

142
00:15:22,839 --> 00:15:24,250
Dýchají vzduch.

143
00:15:24,465 --> 00:15:28,424
Proto se musím držet
jeho dýmka odkryta.

144
00:15:29,345 --> 00:15:30,710
- Musí být docela bystrý, co?

145
00:15:30,930 --> 00:15:32,045
- Musí být.

146
00:15:32,265 --> 00:15:34,927
To je důvod, proč je Flipper
převezeno do laboratoře Bonita.

147
00:15:35,143 --> 00:15:36,884
Chtějí o něm udělat nějaký výzkum,

148
00:15:37,103 --> 00:15:39,845
a uvidíme, jestli ho dokážou promluvit.

149
00:15:40,064 --> 00:15:40,769
- Mluvit?

150
00:15:43,568 --> 00:15:44,558
- Správně.

151
00:15:44,777 --> 00:15:46,063
Dělá se spousta práce.

152
00:15:46,279 --> 00:15:47,690
Snaží se vytvořit nějaký jazyk

153
00:15:47,905 --> 00:15:51,864
komunikace mezi
delfíny a lidi.

154
00:15:52,076 --> 00:15:55,444
Samozřejmě Bude, to je můj bratr a já,

155
00:15:55,663 --> 00:15:59,031
dostali jsme Flippera
s námi nějakým způsobem mluvit.

156
00:15:59,250 --> 00:16:03,084
Můžeme si rozumět podle
různé zvuky, které vydává.

157
00:16:03,296 --> 00:16:05,412
- Oh, myslíš, že to umí
více než jeden zvuk, co?

158
00:16:05,631 --> 00:16:06,917
- Spoustu z nich.

159
00:16:07,133 --> 00:16:08,089
Tady, poslouchej.

160
00:16:14,682 --> 00:16:15,638
- Co to znamená?

161
00:16:15,850 --> 00:16:17,841
- Ulla Norstrand, dělá

162
00:16:18,060 --> 00:16:20,347
nahrávky delfínů
jazyk pro Bonita Lab.

163
00:16:20,563 --> 00:16:21,553
Chcete nějaké slyšet?

164
00:16:21,772 --> 00:16:22,477
- Jasně.

165
00:16:32,116 --> 00:16:33,982
Jaký zvuk to má znamenat?

166
00:16:34,202 --> 00:16:35,738
- No, to je něco jako volání o pomoc.

167
00:16:41,250 --> 00:16:43,787
Tehdy se snaží
upoutat pozornost.

168
00:16:44,003 --> 00:16:45,414
Zatím si nejsme jisti, co to znamená.

169
00:16:49,884 --> 00:16:53,969
Můj bratr Bud říká, že to znamená
že Flipper chce svou večeři.

170
00:16:57,850 --> 00:17:00,467
Právě teď říká, že chce pryč.

171
00:17:04,774 --> 00:17:07,687
Jen si to představte jako
zkušenosti, Flipper

172
00:17:07,902 --> 00:17:09,609
- Ahoj, měl bys zájem
při prohlídce kokpitu?

173
00:17:09,820 --> 00:17:10,480
- Myslíš to vážně?

174
00:17:10,696 --> 00:17:12,482
- V ceně bez příplatku.

175
00:17:12,698 --> 00:17:15,030
- Ale musím zůstat
tady, aby Flipper zůstal vlhký.

176
00:17:15,243 --> 00:17:16,950
- Oh, já to tady převezmu, ty pokračuj.

177
00:17:17,161 --> 00:17:17,866
- Díky.

178
00:17:25,044 --> 00:17:26,830
- Nemohl jsi jít
kdybyste byli pozváni.

179
00:17:36,389 --> 00:17:37,675
- Jak jsme vysoko?

180
00:17:37,890 --> 00:17:40,052
- Oh, pěkně vysoko, Sandy.

181
00:17:40,268 --> 00:17:41,975
Jsou nějaké bouřkové mraky
mezi tady a Bonitou,

182
00:17:42,186 --> 00:17:43,768
tak jsme změnili kurz a nadmořskou výšku

183
00:17:43,980 --> 00:17:45,766
snaží se je obejít nebo přes ně.

184
00:17:45,982 --> 00:17:47,347
- Dobře.

185
00:17:47,567 --> 00:17:48,807
Řekni mi, co je ta malá věc

186
00:17:49,026 --> 00:17:51,267
která vypadá jako hračka letadla.

187
00:17:51,487 --> 00:17:53,194
- To je umělý horizont.

188
00:17:53,406 --> 00:17:54,896
Říká nám, zda jsme
bouchání doprava

189
00:17:55,116 --> 00:17:56,857
nebo bouchání doleva.

190
00:17:57,076 --> 00:17:58,862
- Chlapče! Myslíš, že bys mě mohl učit

191
00:17:59,078 --> 00:18:00,739
létat s jednou z těchto věcí?

192
00:18:00,955 --> 00:18:04,073
- Jasně! Dejme tomu pár let, jo?

193
00:18:10,464 --> 00:18:12,296
-Neboj se, chlapče, uděláme to
být tam téměř každou minutu.

194
00:18:15,011 --> 00:18:16,342
Jak se vám líbilo naše malé letadlo?

195
00:18:16,554 --> 00:18:19,296
- Chlapče! Budu pilot
jakmile budu dost starý.

196
00:18:20,349 --> 00:18:21,635
- Budeme rádi
vítám tě v klubu.

197
00:18:37,825 --> 00:18:39,816
- Hej, Lene, podívej!

198
00:18:45,166 --> 00:18:49,251
Jsme uprostřed
celé hejno jich!

199
00:18:49,462 --> 00:18:50,827
Pokusím se je překonat.

200
00:19:06,354 --> 00:19:07,560
- To je v pořádku, Flippere.

201
00:19:07,772 --> 00:19:10,355
Právě jsme narazili na vzduchovou kapsu nebo co.

202
00:19:10,566 --> 00:19:12,648
Jdu se podívat.

203
00:19:32,588 --> 00:19:33,794
- Zasáhli motor v přístavu.

204
00:19:34,006 --> 00:19:35,167
Ohnuli podpěru.

205
00:19:35,383 --> 00:19:36,919
Vytáhněte směs zpět!

206
00:19:43,140 --> 00:19:44,596
Náklad se musel posunout.

207
00:19:44,767 --> 00:19:45,632
Nemůžu ji držet.

208
00:19:45,851 --> 00:19:47,558
Ztrácíme výšku.

209
00:19:48,479 --> 00:19:50,595
Možná budeme muset vypadnout, Len.

210
00:19:54,944 --> 00:19:56,059
- To je v pořádku, Flippere.

211
00:19:56,278 --> 00:19:57,234
To je v pořádku.

212
00:19:59,448 --> 00:20:01,189
- Pohotovost! Stav nouze!

213
00:20:01,409 --> 00:20:04,276
Bonita Tower, to je
Let Oceanic Airways 17.

214
00:20:04,495 --> 00:20:07,783
Jsme na naší poslední cestě na ostrov Bonita.

215
00:20:09,417 --> 00:20:10,122
Bonita Tower!

216
00:20:10,334 --> 00:20:11,574
Bonita Tower, vstupte prosím!

217
00:20:11,794 --> 00:20:13,284
- Poslouchej to!

218
00:20:13,504 --> 00:20:14,994
Buzz Gorman zasáhl homer
do třetice a pak...

219
00:20:15,214 --> 00:20:18,127
- Bonita Tower, tohle
je Bonita Tower, konec.

220
00:20:18,342 --> 00:20:19,207
- Bonita Tower, Bonita Tower,

221
00:20:19,427 --> 00:20:20,542
vstupte prosím.

222
00:20:22,930 --> 00:20:26,673
- Toto je Bonita Tower, vstupte prosím.

223
00:20:26,892 --> 00:20:29,099
- Bonita Tower, pojďte prosím dál.

224
00:20:29,311 --> 00:20:29,971
- Něco se stalo.

225
00:20:30,187 --> 00:20:30,801
- Kdo to byl?

226
00:20:31,021 --> 00:20:33,479
- Oceanic Flight 17, myslím.

227
00:20:33,691 --> 00:20:35,056
Jejich signál byl sotva slyšitelný,

228
00:20:35,276 --> 00:20:37,768
a pak to zhaslo úplně.

229
00:20:37,987 --> 00:20:40,604
- Hej, to nebylo letadlo
přivést sem toho delfína

230
00:20:40,823 --> 00:20:42,780
na experimenty v laboratoři?

231
00:20:42,992 --> 00:20:44,903
- Bonita Tower, Bonita Tower!

232
00:20:45,119 --> 00:20:46,359
Stav nouze! Stav nouze!

233
00:20:46,537 --> 00:20:47,572
Jsme na příkopu!

234
00:20:47,788 --> 00:20:50,280
Příkop v oceánu
asi 80 mil jižně

235
00:20:50,499 --> 00:20:51,830
jihovýchodně od Miami.

236
00:20:52,042 --> 00:20:52,656
čteš mě?

237
00:20:52,877 --> 00:20:53,617
Nad.

238
00:20:53,836 --> 00:20:54,496
- KMPO297,

239
00:20:55,588 --> 00:20:56,373
KMPO297,

240
00:20:57,465 --> 00:20:59,001
tohle je Bonita Tower.

241
00:20:59,216 --> 00:20:59,921
- Rádio je pryč.

242
00:21:00,134 --> 00:21:02,501
Ti ptáci musí mít
uvolnil anténu.

243
00:21:03,721 --> 00:21:04,711
- To je v pořádku, Flippere!

244
00:21:04,889 --> 00:21:06,880
Neboj se, Flippere, je to v pořádku!

245
00:21:07,099 --> 00:21:10,637
- Oceanic Flight 17, vstupte prosím.

246
00:21:10,853 --> 00:21:13,390
Oceanic Flight 17, slyšíte mě?

247
00:21:13,606 --> 00:21:14,767
- Vraťte se a připravte se
toho kluka na příkop.

248
00:21:14,982 --> 00:21:18,600
Nemůžu tu věc udržet
ve vzduchu mnohem déle.

249
00:21:59,902 --> 00:22:00,812
- Cože?

250
00:22:01,028 --> 00:22:03,395
- Nic jsem neřekl.

251
00:22:03,614 --> 00:22:04,695
- Omlouvám se.

252
00:22:04,907 --> 00:22:05,521
- No, co je, Portere?

253
00:22:05,741 --> 00:22:07,106
Mluvili jste a
pak jsi najednou přestal

254
00:22:07,326 --> 00:22:09,658
přímo uprostřed věty.

255
00:22:09,870 --> 00:22:11,781
- Podej mi to rádio.

256
00:22:11,997 --> 00:22:14,659
Už mi měli zavolat zpátky.

257
00:22:14,875 --> 00:22:16,582
Coral Key Operations,
tohle je Porter Ricks,

258
00:22:16,794 --> 00:22:18,125
vstupte prosím.

259
00:22:18,295 --> 00:22:20,081
- Příště vezmi letadlo.

260
00:22:20,297 --> 00:22:21,002
- Cože?

261
00:22:21,215 --> 00:22:24,833
- Chyť mě, jak se zvu
opět projížďka lodí s vámi.

262
00:22:25,052 --> 00:22:27,510
- Letiště Coral Key
Operace, pokračujte.

263
00:22:27,721 --> 00:22:28,335
- Chtěl jsi mi zavolat

264
00:22:28,556 --> 00:22:31,298
když jste měl zprávu o Oceanic Airlines.

265
00:22:31,517 --> 00:22:32,222
- Letadlo má zpoždění

266
00:22:32,434 --> 00:22:35,972
a kontakt s ním byl
prohrál před 30 minutami.

267
00:22:37,314 --> 00:22:38,270
- Ale ne! Žádný!

268
00:22:40,109 --> 00:22:41,395
- Pobřežní hlídka
organizování pátrání

269
00:22:41,610 --> 00:22:43,476
a budete toho součástí.

270
00:22:43,696 --> 00:22:44,481
Počkejte, jeden.

271
00:22:44,697 --> 00:22:47,155
- Portere, je mi to tak líto.

272
00:22:50,494 --> 00:22:53,077
- Není to tvoje chyba, Ullo.

273
00:22:53,289 --> 00:22:56,407
Ať se stane cokoliv, není to tvoje chyba.

274
00:23:26,071 --> 00:23:30,190
? Každý miluje krále moře

275
00:23:31,243 --> 00:23:35,202
? Je vždy tak laskavý a jemný

276
00:23:36,665 --> 00:23:40,784
? Triky, které udělá, když jsou děti blízko

277
00:23:41,962 --> 00:23:46,126
? A jak se smějí, když je blízko

278
00:23:46,342 --> 00:23:49,004
? Říkají mu Flipper, Flipper

279
00:23:49,219 --> 00:23:51,711
? Rychlejší než blesk

280
00:23:51,931 --> 00:23:54,218
? Nikdo, koho vidíš

281
00:23:54,433 --> 00:23:57,095
? Je chytřejší než on

282
00:23:57,311 --> 00:23:58,801
? A známe Flippera

283
00:23:59,021 --> 00:24:02,184
? Žije ve světě plném zázraků

284
00:24:02,399 --> 00:24:04,936
? Leží tam pod

285
00:24:05,152 --> 00:24:07,689
? Pod mořem

286
00:24:07,739 --> 00:24:12,289
Oprava a synchronizace od
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0